الصفحة الرئيسية /القائمة
ar
المداخل ENTRÉES
بيض مخبوز مع فطر بورسيني Œuf cocotte aux cèpes
وكريمة غرانابادانو Et crème de grana padano
8.50€
وكريمة غرانابادانو Et crème de grana padano
جبن الماعز المقرمش مع العسل Croustillant de chèvre au miel
سلطة Salade
8.50€
سلطة Salade
طبق صغير من المقبلات Petite assiette d‘ antipasti
باذنجان وكوسا مشويان، فلفل مسكر، سلطة Aubergine et courgette grillées, poivron confits, salade
9.00€
باذنجان وكوسا مشويان، فلفل مسكر، سلطة Aubergine et courgette grillées, poivron confits, salade
سلطة تايلاندية مع الروبيان Salade thaï aux gambas
ملفوف صيني، جزر مبشور، نعناع Choux chinois, carottes râpée, menthe
9.50€
ملفوف صيني، جزر مبشور، نعناع Choux chinois, carottes râpée, menthe
كارباتشيو القديس يعقوب مع الليمون الأخضر Carpaccio de saint-Jacques au citron vert
سلطة تايلاندية Salade thaï
10.50€
سلطة تايلاندية Salade thaï
التخصصات SPÉCIALITÉS
موتكا من لحم البقر Motka de bœuf
لحم متبل في قدر فخاري مع التوابل (بدون ماء أو زيت) يقدم مع أرز بسمتي وخبز باراثا (خبز بنغالي). Viande marinée dans une marmite en argile avec des épices sans eau ni huile) servie avec du riz basmati et du paratha (pain bengali)
20.00€
لحم متبل في قدر فخاري مع التوابل (بدون ماء أو زيت) يقدم مع أرز بسمتي وخبز باراثا (خبز بنغالي). Viande marinée dans une marmite en argile avec des épices sans eau ni huile) servie avec du riz basmati et du paratha (pain bengali)
برياني دجاج أو برياني خضار Biryani de poulet ou Biryani de légumes
أرز بسمتي Riz basmati
18.00€
أرز بسمتي Riz basmati
رمي السهام على طبق Assiette tikka
باراتا، أرز بسمتي، سلطة، صلصة مانجو Parratha, riz basmati, salade, chutney de mangue
18.00€
باراتا، أرز بسمتي، سلطة، صلصة مانجو Parratha, riz basmati, salade, chutney de mangue
مكان PLATS
تارتار لحم البقر Tartare de bœuf
بطاطا مقلية منزلية الصنع، سلطة Frites maison, salade
18.00€
بطاطا مقلية منزلية الصنع، سلطة Frites maison, salade
ريزوتو بالروبيان Risotto aux gambas
شوربة كريمة الهليون الأخضر، سلطة، جبنة جرانا بادانو Crème d’asperges vertes, salade, grana padano
22.00€
شوربة كريمة الهليون الأخضر، سلطة، جبنة جرانا بادانو Crème d’asperges vertes, salade, grana padano
سلطة الدجاج التايلاندية Salade de poulet thaï
ملفوف صيني، دجاج، صويا، سمسم Chou chinois, poulet, soja, sésame
17.00€
ملفوف صيني، دجاج، صويا، سمسم Chou chinois, poulet, soja, sésame
لازانيا الخضار محلية الصنع Lasagne maison aux légumes
باذنجان وكوسا، سلطة، جبنة غرانابادانو Aubergine et courgette, salade, grana padano
18.00€
باذنجان وكوسا، سلطة، جبنة غرانابادانو Aubergine et courgette, salade, grana padano
شريحة لحم ريب آي - 300 غرام Entre côte - 300g
صلصة الفلفل، بطاطا مقلية منزلية الصنع، سلطة Sauce au poivre, frite maison, salade
24.00€
صلصة الفلفل، بطاطا مقلية منزلية الصنع، سلطة Sauce au poivre, frite maison, salade
ضلوع لحم الضأن - 3 أضلاع Carré d’ agneau - 3 côtes
بطاطا جديدة، عصير زعتر، سلطة Pomme grenaille, jus au thym, salade
23.00€
بطاطا جديدة، عصير زعتر، سلطة Pomme grenaille, jus au thym, salade
أسياخ الإسكالوب Brochettes de saint-jacque
كريمة جوز الهند والليمون، والباك تشوي والبطاطا الحلوة Crème coco citronnelle, pak choï et patate douce
23.00€
كريمة جوز الهند والليمون، والباك تشوي والبطاطا الحلوة Crème coco citronnelle, pak choï et patate douce
سمك الدنيس المشوي بالكامل مع الزعتر Dorade entière rôtie au thym
خضراوات مقرمشة (جزر، كوسة، فجل أبيض، بازلاء الثلج) Légumes croquants (carotte, courgette, radis blanc, pois gourmand
21.00€
خضراوات مقرمشة (جزر، كوسة، فجل أبيض، بازلاء الثلج) Légumes croquants (carotte, courgette, radis blanc, pois gourmand
سمك وبطاطا مقلية رائعة Grand fish and chip
صلصة التارتار، سلطة Sauce tartare, salade
20.00€
صلصة التارتار، سلطة Sauce tartare, salade
تشيز برجر بلو آور Cheeseburger de l’Heure Bleue
لحم العجل، لحم البقر، نباتي
بطاطا مقلية منزلية الصنع، صلصة منزلية الصنع، سلطة
Veau, bœuf, végé
Frites maison, sauce maison, salade
18.50€
Végé 17.50€
لحم العجل، لحم البقر، نباتي
بطاطا مقلية منزلية الصنع، صلصة منزلية الصنع، سلطة
Veau, bœuf, végé
Frites maison, sauce maison, salade
طبق نباتي كبير Grande assiette végé
لازانيا، جبنة ماعز مقرمشة، خضراوات متوسطية، بطاطا مقلية منزلية الصنع، سلطة Lasagne, croustillant chèvre, légumes du soleil, frites maison, salade
22.00€
لازانيا، جبنة ماعز مقرمشة، خضراوات متوسطية، بطاطا مقلية منزلية الصنع، سلطة Lasagne, croustillant chèvre, légumes du soleil, frites maison, salade
طبق من البطاطس المقلية محلية الصنع أو البطاطس الجديدة Assiette de frites maison ou pommes grenaille
4.00€
قائمة طعام الأطفال Menu enfant
14.00€
لحم مفروم أو سمك مقلي Steak haché ou poisson pané
بطاطس مقلية منزلية الصنع Frites maison
مغرفة من الآيس كريم Une boule de glace
الحلويات DESSERTS
كريم بروليه Crème brûlée
مع فانيليا بوربون À la vanille Bourbon
10.00€
مع فانيليا بوربون À la vanille Bourbon
موس الشوكولاتة الداكنة محلي الصنع Mousse au chocolat noir maison
8.00€
فطيرة التفاح الرقيقة Tarte fine au pomme
7.00€
قهوة أو شاي فاخر Café ou Thé gourmand
ثلاث حلويات صغيرة Trio de minidesserts
11.00€
ثلاث حلويات صغيرة Trio de minidesserts
كأس الكولونيل Coupe Colonel
آيس كريم الليمون والفودكا Glace au citron et vodka
10.00€
آيس كريم الليمون والفودكا Glace au citron et vodka
طبق الجبن Assiette de fromages
سلطة Salade
10.00€
سلطة Salade
تيراميسو مع القهوة Tiramisu au café
أمارتو Amaretto
8.00€
أمارتو Amaretto
آيس كريم من اختيارك Glace au choix
فراولة، مانجو، كمثرى، فانيليا، شوكولاتة، باشن فروت، ليمون، جوز الهند، قهوة، كراميل Fraise, Mangue, Poire, Vanille, Chocolat, Passion, Citron, Coco, Café, Caramel
1B 2.50€
2B 5.00€
فراولة، مانجو، كمثرى، فانيليا، شوكولاتة، باشن فروت، ليمون، جوز الهند، قهوة، كراميل Fraise, Mangue, Poire, Vanille, Chocolat, Passion, Citron, Coco, Café, Caramel
قائمة طعام الغداء FORMULES DU MIDI
المقبلات + الطبق الرئيسي أو الطبق الرئيسي + الحلوى Entrée + Plat OU Plat + Dessert
18.00€
المقبلات + الطبق الرئيسي + الحلوى Entrée + plat + dessert
22.00€
المشروبات الباردة BOISSONS FRAÎCHES
بادوا Badoit
4.00€
كوكا كولا Coca-cola
4.00€
كوكاكولا زيرو Coca-cola zéro
4.00€
شويبس Schweppes
4.00€
بيريه، ديابولو Perrier, Diabolo
4.00€
شاي مثلج Ice tea
4.00€
أورانجينا Orangina
4.00€
عصير الفاكهة Jus de fruits
تفاح، إجاص، مشمش، فراولة، أناناس، برتقال، توت العليق، طماطم Pomme, Poire, Abricot, Fraise, Ananas, Orange, Framboise, Tomate
4.00€
تفاح، إجاص، مشمش، فراولة، أناناس، برتقال، توت العليق، طماطم Pomme, Poire, Abricot, Fraise, Ananas, Orange, Framboise, Tomate
لاسي Lassi
مانجو، ليمون، جوز الهند، فاكهة العاطفة، كمثرى، قهوة Mangue, Citron, Noix de Coco, Passion, Poire, Café
5.00€
مانجو، ليمون، جوز الهند، فاكهة العاطفة، كمثرى، قهوة Mangue, Citron, Noix de Coco, Passion, Poire, Café
الكوكتيلات COCKTAILS
كايبيرينيا، لونغ آيلاند آيس تي Caïpirinha, Long Island Ice Tea
10.00€
موهيتو، ماي تاي، القهوة الأيرلندية، لوري بلو Mojito, Maïtaï, Irish Coffee, L'Heure Bleue
10.00€
المشروبات الكحولية LIQUEURS
كمثرى، كوانترو، بايليز، أمارتو، غراند مارنييه، ليموسيلو Poire, cointreau, baileys, amaretto, grand marnier, lemocello
8.00€
دبلوماسي، بولدوغ، مزيج جنتلمان جاك نيكا Diplomatico, buldog, gentleman jack nikka blended
9.50€
أرواح SPIRITUEUX
فودكا، جين، ويسكي، تيكيلا، روم، أرماجناك، كالفادوس، إجاص ويليامز Vodka, gin, whisky, téquila, rhum, armagnac, calvados, poire williams
9.00€
فعل Kir
9.00€
كير رويال Kir Royale
10.00€
البيرة BIÈRES
في زجاجات En bouteilles
برعم Bud
4.00€
كارلسبيرغ Carlsberg
4.00€
1664 1664
3.50€
هاينكن Heineken
3.50€
بيرة بيكون Picon bière
4.50€
النبيذ LES VINS
بلانك Blanc
14cl
25cl
50cl
75cl
أليغوتيه Aligoté
5.00€
9.00€
18.00€
28.00€
شاردونيه Chardonnay
6.00€
10.00€
19.00€
29.00€
أحمر Rouge
القديس نيكولاس Saint-Nicolas
6.00€
10.00€
19.00€
29.00€
كوت دو رون Côtes du Rhône
5.00€
9.00€
18.00€
28.00€
وَردَة Rosé
كون Estandon
5.00€
9.00€
18.00€
28.00€
الشمبانيا Champagne
Coupe 10.00€
Bouteille 45.00€
المشروبات الساخنة BOISSONS CHAUDES
مقهى Café
2.00€
عشاري Déca
2.00€
البندق Noisette
2.00€
كريمة القهوة Café crème
3.00€
شاي Thé
4.00€
© حقوق الطبع والنشر 2026 - L'Heure Bleue - جميع الحقوق محفوظة